またまたドイツの笑い話です。
あるメス猫が人間の会話に耳をそばだてて聞き入っていました。会話はお酒を飲んで二日酔いをしたという話でした。そこでメス猫はお酒をガブ飲みしました。
しかし、メス猫は二日酔いで寝込んでしまいました。可哀想ですね。どうしてメス猫は愚かにもお酒を浴びるほど飲んだのでしょうか。
この笑い話のタネを明かします。
ドイツ語では二日酔いとオス猫は同じ単語で「Kater カーター」と言います。モテナイ寂しがり屋のメス猫は人間の話に出てきた「カーター」を早合点してオス猫と解釈していたのです。可哀想にもお酒を飲めばオス猫と仲良くなれると思い違いしてしまいました。
これはある事に囚われ過ぎてしまうととんだ勘違いをしかねないという警告ですね。注意したいものです。
でも可哀想なメス猫ちゃん。黒猫ディーンのように優しく勇敢で強靭な肉体を持ったオス猫が見つかるといいね。
