世界の名著「シャーロットのおくりもの」

　私は、E.B.WHITEの児童文学書「シャーロットのおくりもの」が大好きです。これまで日本ではあまり人気が出なくて不思議に思っていましたが、その理由がやっと分かりました。

　先日、わが家の息子が洗面所から恐怖の表情で飛び出して来ました。クモが出たと言うのです。5cmほどのもので、私が捕らまえて窓から逃がしてやりました。その瞬間にシャーロットの不人気が理解できました。

　この物語はクモと子ブタが主人公です。特にクモのシャーロットは子ブタの母親代わりで絶対に欠かせない存在ですから、登場しない場面はほとんどありません。これでは日本人の愛読書にはなれません。最高の英語教本なのに残念です。